Certified Translation Services in Turkey
Sworn and notarised translations for residence permits, citizenship applications, property transactions and every official document you need.
Sworn and notarised translations you can rely on
If you are applying for a Turkish residence permit, pursuing citizenship, buying property, exchanging your driving licence, or dealing with any official process in Turkey, you will need sworn translations of your foreign-language documents. Turkish government offices, courts and notaries will not accept documents in English, Russian or any other language without an official Turkish translation by a registered sworn translator.
Our translation service covers English to Turkish, Russian to Turkish, and Turkish to English or Russian. We work with registered sworn translators (yeminli tercuman) across Turkey, and we handle the entire process from document submission through to notarisation and delivery. Whether you need a single birth certificate translated or an entire file of legal documents prepared for a court case, we manage it efficiently and accurately.
Everything we handle for you
How it works
Getting your documents translated follows a simple five-step process.
Step 1: Document submission
Send us clear scans or photographs of the documents you need translated. You can submit them by email, WhatsApp or in person. We accept documents in any format, but clear, high-resolution scans produce the best results. Let us know what the translation is for (residence permit, citizenship, notary transaction, court case) so we can advise on the correct level of certification required.
Step 2: Quote and timeline
We review your documents and provide a fixed-price quote along with an estimated completion date. Our pricing is transparent and based on document type, length and whether notarisation is required. There are no hidden fees. Once you approve the quote, we begin work immediately.
Step 3: Sworn translation
Your documents are translated by a registered sworn translator (yeminli tercuman). Each translation carries the translator's official stamp, signature, registration number and a declaration that the translation is accurate and complete. The sworn translation is legally valid for submission to any Turkish government office, court or notary.
Step 4: Notarisation (if needed)
Some official processes require notarised translations rather than just sworn translations. If your documents need notarisation, we take the completed sworn translations to the notary office, where the notary verifies the translator's credentials and places their own seal on the documents. We handle this step entirely so you do not need to visit the notary yourself for translation purposes.
Step 5: Delivery
We deliver the completed translations to you in person, by courier, or digitally (scanned copies), depending on your preference and location. Original stamped documents are always provided in hard copy. If you need multiple certified copies, we arrange those at the same time.
Translation pricing
Translation pricing depends on document type, page count, language pair and whether notarisation is required. Single-page documents like birth certificates and marriage certificates are priced as a flat fee. Multi-page documents are priced per page. Express service carries a surcharge.
We provide exact quotes before any work begins. Send us your documents and we will respond with a detailed breakdown within a few hours.
Learn more about certified translation
For a full explanation of how sworn and certified translation works in Turkey, which documents need translation, apostille requirements, and how to verify a translator's credentials, read our detailed guide.
Frequently Asked Questions
You may also need
Many of our translation clients also need help with the following:
Get Help With Certified Translation
Tell us what you need translated and we will arrange a certified translation with notarisation.